Mejercholdo Mirtis
Gavęs Tavo laišką, internete ėmiau ieškoti šaltinio, kurį naudojau prieš kelerius metus versdamas Mejercholdo „pareiškimus“ Molotovui (verčiau nieko neverčiamas – savo malonumui – nors tai buvo menkas, sukruvintas malonumas), ir susidūriau su Aleksandro Dobrovolskio straipsniu „Vsevolodas Emiljevičius Mejercholdas: Meistro lošimas su Mirtimi“. Jame straipsnio autorius perteikia pokalbį su ilgamečiu Vs. Mejercholdo gyvenimo ir kūrybos tyrinėtoju menotyros profesoriumi Aleksandru Šereliu. Pastarojo pasakojime yra toks – manyčiau kulminacinis – epizodas, kuriuo būtų logiška užbaigti (taip sakant, „užviršuoti“, tiksliau – „užapačiuoti“) Mejercholdo „išpažinties“ golovoriezui Molotovui publikaciją. Štai kaip išverčiau minėtą epizodą: „SSSR Aukščiausiojo teismo Karo kolegijos uždaras teismo posėdis įvyko 1940 metų vasario 1 dieną tiesiog viename iš Butyrkų kalėjimo „kabinetų“. Ten jam (Vs. Mejercholdui – P. V.) ir perskaitė nuosprendį: „…1934–1935 m. Mejercholdas...